Objetivos

• Refletir sobre a variação linguística.
• Identificar e comparar fenômenos reais de variação da língua portuguesa em uso.

Atividades

1º Apresente brevemente o que é a variação linguística e a noção de “níveis de variação” (lexical, fonético, morfológico, etc.). Reproduza o vídeo Variações Linguísticas Regionais que traz um compilado de comentários sobre a variação linguística diatópica, com exemplos de variação lexical, fonética, morfológica, etc.

2º Peça aos alunos e alunas para identificarem quais níveis de variação linguística eles(as) reconhecem no vídeo e seus respectivos exemplos. É esperado que a turma consiga identificar uma grande quantidade de elementos de variação lexical, que é mais comum no uso da língua em diferentes localidades, contudo é importante que a turma seja levada a considerar também os exemplos de variação fonética, como os sotaques regionais, além de variações morfossintáticas, como a alteração do pronome de tratamento “vossa mercê” para “você”, e formas mais reduzidas, “ocê” e “cê”. O objetivo é que consigam compreender a língua como fenômeno social em constante variação.

3º Divida a turma em 5 grupos, eles receberão o nome de uma das cinco regiões brasileiras (Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul). Cada grupo deverá pesquisar ou discutir entre si fenômenos de variação linguística presentes em cada uma das regiões. Nesta etapa é importante que estimule a pesquisa em sites confiáveis sobre o assunto.

É importante ter previamente alguns exemplos para auxiliar os grupos que possam ter dificuldades na pesquisa, o site do projeto ALiB – Atlas Linguístico do Brasil (Projeto ALiB) contém publicações que podem ser uma fonte interessante de dados de variação, em especial esta publicação de catalogação de variados artigos.

4º Os resultados deverão ser apresentados para os demais, pode-se elaborar a apresentação em formato de slides, cartazes, pequenas cartilhas, etc.

Objetivos

• Refletir e compreender a língua como um instrumento de poder social.
• Identificar processos de preconceito linguístico e compreendê-lo como um fenômeno social de marginalização.

Atividades

1º Organize a sala de aula em formato de círculo.

2º Proponha a leitura do texto Português brasileiro tem nota menor e rede discriminação em escolas e universidades em Portugal. Adapte o texto se julgar necessário.

3º Instigue os alunos e alunas a refletirem se já sofreram algum tipo de preconceito linguístico, se vivenciaram ou presenciaram alguma situação em que a forma de falar de uma pessoa foi motivo de piada ou de preconceito. Importante que a turma reflita sobre o que é esse tipo de preconceito. Retome os exemplos do texto lido e apresente outras formas desse tipo de exclusão pela língua, se necessário. Uma excelente fonte de referências é o livro Preconceito Linguístico o que é, como se faz”, do linguista Marcos Bagno; também a linguista Marta Scherre aborda a temática em entrevista publicada pela UFF.

4º Peça aos alunos e alunas que elaborem, ainda que hipoteticamente, como eles(as) imaginam que a língua possa ser usada como instrumento de poder, para incluir e não segregar as pessoas. Incentive que haja uma troca de ideias entre a turma.

É importante que os alunos e alunas sejam levados(as) a compreender o preconceito linguístico como uma forma de poder que algumas pessoas exercem sobre outras. Aqui, a ideia de que a língua é um instrumento que pode segregar é relevante, mas também é imprescindível que eles e elas a entendam igualmente, como uma ferramenta usada para incluir, gerar identificação e representatividade entre os indivíduos falantes.

Objetivos

• Discutir sobre o papel da mulher na sociedade contemporânea.
• Compreender e refletir sobre como as mudanças do papel social das mulheres podem estar refletidas no uso da língua.

Atividades

1º Organize a turma em um círculo. Exiba o vídeo “Mulheres Fantásticas” de Wangari Maathai” - o vídeo faz parte de uma série de pequenas animações sobre a história de grandes mulheres produzida pela Rede Globo, há diversos disponíveis no YouTube, escolha outro se achar necessário.

2º A partir da história relatada no vídeo, peça que a turma reflita sobre o lugar da mulher na sociedade, instigue a pensarem e compartilharem sobre quais são as mudanças que ocorreram desde o século XX no papel das mulheres em nossa sociedade e no mundo. É relevante que eles troquem informações sobre as mudanças em todas esferas sociais (trabalho, política, artística, cotidiana, etc.). A atividade pode ser realizada com a turma em círculo, para uma roda de conversa em que todos(as) sejam estimulados(as) a trocar ideias e participar.

3º Proponha à turma agora uma questão: “As mudanças sociais da mulher podem mudar a forma como a língua é usada?” Espera-se que a turma justifique e explique suas respostas.

Fundamental ter em mente que a resposta para essa pergunta é positiva, a mudança das dinâmicas políticas, por exemplo, passou a exigir novas nomenclaturas para cargos políticos, novos nomes para profissões, entre outros contextos de uso. O texto a seguir proposto como leitura serve como ilustração concreta desse processo de mudança da língua em decorrência das mudanças da estrutura política.

4º Realize a leitura do texto “Falar “presidenta” é tão correto quanto “presidente” - CartaCapital”. Após a leitura, contextualize a “polêmica” presente no texto, considere que muitos alunos e alunas possam desconhecer o debate gerado em torno da escolha da palavra “presidenta” pela então presidenta Dilma Rousseff em 2011.

5º Peça que os alunas e as alunas reflitam e apresentem outros exemplos de usos da língua que passaram por mudanças devido às transformações do papel social das mulheres. A atividade pode ser realizada com a turma em círculo, para uma roda de conversa em que os alunos e alunas sejam estimulados/as a trocar ideias e participar. Para guiar as discussões, proponha perguntas como:

• As novas profissões exercidas por mulheres podem modificar os nomes dessas profissões?
• Leitura sugerida: “Diplomas de graduadas terão que grafar profissões no feminino”.
• A entrada das mulheres em maior número nos espaços políticos, como Câmaras de Vereadores e Assembleias Legislativas, modifica a forma como a língua é usada?
• Sim, há uma mudança na forma como as pessoas nesses espaços fazem usos de vocativos, como o uso dos pronomes de tratamento “senhor” e “senhora” (Sugestão de leitura: Mudanças nas estratégias nominais para a referência a seres humanos em discursos parlamentares do Rio Grande do Sul (Brasil)

Destaca-se como é importante ter em mente o que é o conceito de linguagem ou língua inclusiva, já que esse é um assunto muito recente e pouco debatido, mesmo entre as(os) profissionais da língua (linguistas, professoras/es) de língua, etc.). Por isso, sugerimos abaixo, alguns materiais de estudo que podem ser úteis para a preparação do conteúdo dessas aulas.

• Temos espaço para um pronome neutro? O lugar de uma linguagem inclusiva na sala de aula
• Mudanças nas estratégias nominais para a referência a seres humanos em discursos parlamentares do Rio Grande do Sul (Brasil)
• Uso das linguagens inclusiva e neutra mostra movimento das formas de comunicação
• Linguagem neutra e sua inclusão na comunicação
• 8 polêmicas sobre gênero neutro na língua - Jana Viscardi
• Gênero neutro destruindo o português: Argumentos estapafúrdios - Jana Viscardi
• Linguagem inclusiva
• A estrutura da língua e a criação de gênero neutro: Roseta
• Língua para todes: um ensaio sobre o gênero neutro – Anderson Rodrigues

Objetivos

• Compreender a linguagem (ou língua) inclusiva como um processo de variação da língua em uso e como um fenômeno recente.
• Identificar e comparar os processos envolvidos na proposta de uma linguagem inclusiva e refletir sobre como e onde eles têm sido usados.

Atividades

1º Peça que os alunos e alunas se dividam em pequenos grupos, 3 ou 4 integrantes.

2º Apresente à turma a ideia geral do que é a linguagem inclusiva. Destaque de modo geral os objetivos da proposta (uma maior marcação da figura das mulheres, quando necessário, no uso da língua, ou até a neutralização de gênero). Destaque como esse assunto é amplo e complexo, com diferentes vertentes, e como muitos debates sociais têm ocorrido recentemente, sobretudo a nível político.

3º Cada grupo deverá pesquisar a respeito do que é a linguagem inclusiva (a atividade pode ser feita na sala de informática da escola ou, se não houver disponibilidade ou possibilidade de uso dessa sala, a pesquisa poderá ser realizada em casa). Peça que os alunos e alunas registrem suas pesquisas no caderno, identificando a fonte das informações, sites, autores, etc., e os principais pontos encontrados sobre o tema. Destaque que o registro é essencial, pois ele será usado posteriormente. Pode-se apresentar algumas perguntas para guiar as pesquisas dos grupos:

• O que é a linguagem inclusiva de gênero?
• Quais os objetivos propostos para o uso dessa forma de linguagem?
• O que são os “pronomes neutros”?
• Não há uma lista exata de pronomes considerados neutros, há apenas usos sendo feitos, sobretudo na internet, que tentam expressar uma marcação neutra de gênero gramatical, como os pronomes “tode(es)”, “elu”, “delu”, etc., ou até marcas em substantivos ou adjetivos, como “amigues”, “menine”, “bonite”, etc. É importante ter em mente que esse é um assunto em discussão e em construção, como veremos na etapa 5, não há qualquer prescrição normativa desses usos, apenas se propõe levar para a sala de aula uma reflexão crescente na sociedade.
• Como os símbolos “x” e “@” são empregados na internet como forma de linguagem inclusiva?
• Assim como as marcas de gênero gramatical neutro, há pessoas, em geral nos textos escritos na internet, que fazem uso de símbolos, “x” e “@”, em substituição aos morfemas de gênero de algumas palavras de referência a seres humanos, como: “alunxs”, “menin@s”, etc.
• Quais os argumentos e ideias daqueles que defendem o tema?
• Quais os argumentos e ideias daqueles que são contrários ao tema?
• Destaca-se aqui como o tema pode ser “polêmico”, e as pesquisas trazerem ideias muito conflitantes, como a defesa do uso ou a colocação das propostas como incompatíveis com a língua e até mesmo com o ambiente escolar (sobretudo ao se falar em pronomes “neutros”, ou gênero gramatical “neutro”). Nesse sentido, professor(a), é essencial o seu papel como mediador desses conflitos de ideias junto aos grupos e na proposta de atividade a seguir.

4º Após as pesquisas, divida os grupos em dois conjuntos e proponha um debate entre elas(es). Um conjunto deverá “defender” as propostas nas ideias da linguagem inclusiva, o outro conjunto se posicionará contrário ao processo de variação. Destaque a importância da defesa das ideias de modo fundamentado, com bons argumentos.

5º Finalizadas as trocas do debate, destaque como o tema é recente e gera na sociedade as discussões ali presentes.

6º Por fim, sugere-se que seja apresentado à turma o Manual para uso não sexista da linguagem.indd – Manual elaborado em 2014 pelo então governo do estado do Rio Grande do Sul como instrumento de uso da linguagem inclusiva e de promoção da igualdade de gênero. A apresentação do texto pretende permitir aos alunos e alunas o contato com a ideia de que a discussão sobre a linguagem inclusiva é ampla e pode se dar de forma concreta. Sugere-se que o(a) professor(a) busque no manual os exemplos práticos apresentados de como a linguagem pode ser usada mais inclusiva.

Objetivos

• Relacionar a função e as características da classe gramatical dos pronomes para refletir e compreender sobre o uso de estratégias de construção da linguagem inclusiva.
• Identificar e explorar as diferentes possibilidades de construção da linguagem inclusiva pelo uso das marcas de gênero gramatical das palavras.

Atividades

1º Em um primeiro momento, com a turma organizada de modo coletivo, retome os conceitos básicos relacionado à classe gramatical dos pronomes, isto é, o que são os pronomes, quais suas funções na língua, as noções de flexão (gênero e número). Aqui é importante que os alunos e alunas compreendam que há pronomes que fazem referência a seres humanos e que carregam marcas de gênero gramatical, como “ela(s)”, “ele(s)”, no caso dos pronomes pessoais, “seu(s)”, “sua(s)”, “dele(s)”, “dela(s)”, no caso dos possessivos, ou ainda “todo(s)”, toda(s)”, no caso dos indefinidos.

2º Exiba o vídeo Linguagem neutra e sua inclusão na comunicação, produzido pela TV UFMG. A partir das informações presentes no vídeo, destaque com a turma a proposta apresentada: o uso de uma linguagem neutra, representada pelo pronome “todes”, como forma de incluir pessoas não binárias e, em alguns casos, pessoas trans. Aqui deve-se ainda apresentar que os usos mais recentes têm trazido formas neutras para outros pronomes, como, “elu”, “delu”. Questione se a turma já teve contato com essa forma de escrita, muito comum na internet, ou mesmo se já leu algo sobre o tema antes das aulas. Reforce como o uso de pronomes neutros se faz muito comum nas redes sociais.

Uma sugestão de texto sobre o assunto é o ensaio da linguista Jana Viscardi “Língua para todes: um ensaio sobre o gênero neutro”, recuperado pelo professor Anderson Rodrigues em seu blog, que pode servir de material complementar para aula, ou mesmo de referência para você, professor(a).

3º Divida a turma em pequenos grupos (3 a 4 integrantes). Essa atividade pode ser realizada com recursos da escola, como celulares, tablets ou sala de informática. Peça que os alunos e alunas pesquisem nas redes sociais, ou em quaisquer outras plataformas, por termos como “todes”, “todx” ou “tod@”, “menines”, “bonites”, etc., isto é, registros de linguagem neutra (sugere-se a rede social Twitter, em que os resultados podem ser mais comuns). Oriente-os(as) para registrem os resultados, no caderno ou mesmo em um arquivo de texto digital.

4º Solicite que cada grupo analise os textos encontrados. Essa análise pode ser guiada por algumas perguntas, como:

• Qual recurso de linguagem neutra foi usado?
• Há marcas de linguagem neutra em outras palavras além dos pronomes?
• Como já mencionado, há usos de linguagem neutra que se expressam em alguns substantivos ou adjetivos.
• Qual ou quais foram os objetivos do autor ou autora do texto ao realizar aquele uso linguístico?
• Quais outras formas linguísticas poderiam ser empregadas ainda buscando a neutralidade?
• Aqui o objetivo é provocar a reflexão para o uso de outras palavras consideradas neutras na língua, como “pessoas”, “gente”, “pessoal”, etc.
• Nos casos de uso de “todes”, por exemplo, a troca por “todos” representaria uma mudança de sentido ou de objetivos do texto?
• Aqui o objetivo é emergir a noção de uma possível violência simbólica ao usar apenas o masculino “todos”, ainda que a gramática normativa preveja esse uso como o único adequado.

Objetivos

• Comparar as propostas da linguagem inclusiva com as regras da norma-padrão da língua portuguesa para refletir sobre os contextos de uso das variantes linguísticas.

Atividades

1º Organize a turma em um círculo para uma roda de conversas.

2º Retome as noções gerais da linguagem inclusiva discutidas nas aulas anteriores, apresente sobretudo as ideias relacionadas às propostas de uma “linguagem neutra” com o uso de “pronomes neutros”. Discuta com os alunos e alunas sobre as pesquisas que eles realizaram na etapa 5, sobre o que mais pode ter chamado a atenção deles, etc.

3º Proponha uma discussão entre a turma a partir da seguinte pergunta: “Posso usar uma expressão como ‘todes’ em texto de uma prova ou vestibular, por exemplo?”. Espera-se, neste momento, que a turma seja capaz de apresentar ideias divergentes sobre o questionamento, além de elaborar uma resposta que leve em consideração a noção de situações comunicativas, isto é, há determinados contextos para determinados usos linguísticos, seja em uma comunicação oral, seja em uma comunicação escrita.

É imprescindível destacar como as avaliações, ou mesmo texto formais que circulam socialmente, ainda devem seguir as regras da norma-padrão da língua portuguesa. Assim como não usamos variantes informais ou orais em textos escritos formais, não podemos fazer uso de formas que não estão presentes na norma-padrão do português, como os “pronomes neutros”.

4º Sugere-se retomar alguns exemplos apresentados na aula anterior, retirados do “Manual para o uso não sexista da linguagem: o que bem se diz bem se entende”, para reforçar como é possível realizar o uso de uma linguagem inclusiva e também respeitar as regras gramaticais da norma-padrão.

5º Sugere-se que, como atividade final, os alunos e alunas produzam materiais de divulgação sobre o tema, como cartazes ou mesmo cartilhas, físicos ou digitais. Essa produção tem como objetivo a retomada geral de todos conceitos abordados, desde a noção de variação linguística, passando pelo uso da língua como uma ferramenta de poder e de inclusão das pessoas.

Nessa atividade final, a abordagem da linguagem inclusiva e neutra tem o objetivo de ser refletida sobre os contextos de uso, considerando que alunos e alunas podem fazer uso desse recurso em seu dia a dia e devem compreender aspectos relacionados às formas e aos momentos de usar, ou não, tais estratégias.